EVENT & NEWS

게시글 보기
♡파이널틴트 홋수명 변경 안내♡
작성일 : 2020-03-23
작성자 :
조회 : 326
안녕하세요.
삐아입니다.



삐아 파이널 틴트 L4호의 국문 홋수명이
아래의 내용처럼 변경되었습니다.

[기존] L4호 내조왕(THE SUPPORT KING)
[변경] L4호 응원왕(THE SUPPORT KING)



지난 3/20(금)
삐아 파이널 틴트 4호 내조왕의 국문 홋수명에
내조(아내가 남편을 도와줌)라는 단어를 사용함으로써
성 고정관념을 고착화 시킬 수 있다는
고객님의 걱정 어린 목소리를 청취하였습니다.



처음 삐아는 내조라는 단어를
성 고정관념이나 성 역할을 표현하는데 사용함이 아닌
'~를 돕는다'는 의미로 사용하였습니다.

(이에 영문 홋수명 또한 '~를 돕는다'는 의미를 담아
THE SUPPORT KING으로 작명하였습니다.)

성 고정관념에 대한 사회적 인식이 변화함에 따라
최근 내조라는 단어의 쓰임이 성 역할 표현이 아닌
'~를 돕는다'는 폭 넓은 의미로 사용되는 것으로 이해하여
국문 홋수명에 사용하게 된 것입니다.



그러나 내조라는 단어를 사용하는 것 자체가
오히려 정형화된 성 고정관념을 고착화 시킬 수 있음을 생각지 못하였으며,
이로 인해 불편함을 느끼실 고객님들의 마음 또한 헤아리지 못했습니다.

삐아는 고객님의 소중한 가르침을 받아들이고,
브랜드사로서의 책임을 통감하여 해당 홋수 제품 판매를 잠정 중단하며
국문 홋수명을 '응원왕'으로 변경하기로 결정하였습니다.

모든 온라인몰 상세 페이지 내 홋수명이 변경되었으며
이번 주 중으로 제품 패키지 변경까지 마친 후 3/26(목) 판매 재개할 예정이며,
이미 판매 완료된 건에 대해서는 고객님께 개별 안내 드릴 예정입니다.



삐아를 관심과 애정으로 지켜봐 주시는 고객님들께
실망감을 안겨드리게 되어 진심으로 죄송하다는 말씀드리며
이번 일을 교훈 삼아 더욱 성숙한 삐아가 되도록 노력하겠습니다.

고객님들의 너그러운 이해 부탁드립니다.
늘 고맙습니다.. 사랑합니다



♡삐아 올림♡